Propane retailers dutifully monitoring the nation’s product reserves this summer breathed a collective sigh of relief when the U.S. Energy Information Administration reported a stock build of 65 million barrels last month.