Far removed from the grueling pace of a frigid Northeast winter season, Dayne Brady wipes the sweat from his face, squints into the brilliant sunshine and recounts the details of his company’s $3 million investment to more than double the bulk storage at the only propane company that has ever operated in the Caribbean Islands.